diff --git a/Home.md b/Home.md
index 6e4de67..12a7bed 100644
--- a/Home.md
+++ b/Home.md
@@ -32,8 +32,8 @@ GM-Relay — Telegram-бот и Blazor-панель управления для
 - [GM Guide](GM-Guide) — как пользоваться ботом и web-панелью.
 - [Architecture](Architecture) — устройство сервисов и ключевые потоки.
 - [Development](Development) — правила разработки, тесты и добавление фич.
-- [Deployment](Deployment) — Docker Compose, окружение и эксплуатационные заметки.
-- [Database](Database) — схема БД, миграции и статусная модель.
+- [Развёртывание](Развёртывание) — Docker Compose, окружение и эксплуатационные заметки.
+- [База данных](База-данных) — схема БД, миграции и статусная модель.
 
 ## Важные ограничения