diff --git a/src/GmRelay.Web/Components/Layout/NavMenu.razor b/src/GmRelay.Web/Components/Layout/NavMenu.razor
index 55902ab..5938b32 100644
--- a/src/GmRelay.Web/Components/Layout/NavMenu.razor
+++ b/src/GmRelay.Web/Components/Layout/NavMenu.razor
@@ -2,10 +2,10 @@
 
 <div class="nav-header">
     <a class="nav-brand" href="">
-        <span class="nav-brand-icon">🎲</span>
+        <span class="nav-brand-icon">🐢</span>
         <span class="nav-brand-text">GM-Relay</span>
     </a>
-    <button class="nav-toggle" @onclick="ToggleMenu" aria-label="Навигационное меню">
+    <button class="nav-toggle" @onclick="ToggleMenu" aria-label="Переключить меню">
         <svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2">
             <line x1="3" y1="6" x2="21" y2="6"/>
             <line x1="3" y1="12" x2="21" y2="12"/>
@@ -23,7 +23,7 @@
                         <path d="M3 9l9-7 9 7v11a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2z"/>
                         <polyline points="9 22 9 12 15 12 15 22"/>
                     </svg>
-                    Панель управления
+                    Главная страница
                 </NavLink>
                 <NavLink class="nav-item" href="templates" @onclick="CloseMenu">
                     <svg class="nav-icon" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round">
@@ -52,11 +52,11 @@
                             <polyline points="16 17 21 12 16 7"/>
                             <line x1="21" y1="12" x2="9" y2="12"/>
                         </svg>
-                        Выйти
+                        Выход
                     </button>
                 </form>
 
-                <div class="nav-version">v1.10.0</div>
+                <div class="nav-version">v1.10.1</div>
             </div>
         </Authorized>
         <NotAuthorized>
@@ -67,7 +67,7 @@
                         <polyline points="10 17 15 12 10 7"/>
                         <line x1="15" y1="12" x2="3" y2="12"/>
                     </svg>
-                    Войти
+                    Вход
                 </NavLink>
             </div>
         </NotAuthorized>