fix(data): serialize portfolio future reschedules

src/GmRelay.AppHost/Program.cs

@@ -2,12 +2,12 @@ var builder = DistributedApplication.CreateBuilder(args);
 
 var postgres = builder.AddPostgres("postgres")
     .WithPgAdmin()
-    .AddDatabase("gmrelay-db");
+    .AddDatabase("gmrelaydb");
 
 var bot = builder.AddProject<Projects.GmRelay_Bot>("bot")
     .WithReference(postgres)
     .WaitFor(postgres)
-    .WithHttpEndpoint(port: 8081, targetPort: 8081, name: "health")
+    .WithHttpEndpoint(port: 8081, targetPort: 8081, name: "health", isProxied: false)
     .WithHttpHealthCheck("/health", endpointName: "health");
 
 builder.AddProject<Projects.GmRelay_DiscordBot>("discord")