fix(ci): bump version to 1.10.5

Synchronize version across:
- Directory.Build.props
- compose.yaml (bot and web images)
- deploy.yml
- NavMenu version display

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

compose.yaml

@@ -17,7 +17,7 @@ services:
       retries: 10
 
   bot:
-    image: git.codeanddice.ru/toutsu/gmrelay-bot:1.10.4
+    image: git.codeanddice.ru/toutsu/gmrelay-bot:1.10.5
     restart: always
     depends_on:
       db:
@@ -30,7 +30,7 @@ services:
       - gmrelay
 
   web:
-    image: git.codeanddice.ru/toutsu/gmrelay-web:1.10.4
+    image: git.codeanddice.ru/toutsu/gmrelay-web:1.10.5
     restart: always
     depends_on:
       db: