diff --git a/.gitea/workflows/deploy.yml b/.gitea/workflows/deploy.yml
index d6b7f5c..0e048e7 100644
--- a/.gitea/workflows/deploy.yml
+++ b/.gitea/workflows/deploy.yml
@@ -6,7 +6,7 @@ on:
       - main 
 
 env:
-  VERSION: 1.10.5
+  VERSION: 1.10.6
 
 jobs:
   # ЧАСТЬ 1: Собираем образы и кладем в Gitea (чтобы делиться с ребятами)
diff --git a/Directory.Build.props b/Directory.Build.props
index c8da064..ec0b1ed 100644
--- a/Directory.Build.props
+++ b/Directory.Build.props
@@ -1,6 +1,6 @@
 <Project>
   <PropertyGroup>
-    <Version>1.10.5</Version>
+    <Version>1.10.6</Version>
     <TargetFramework>net10.0</TargetFramework>
     <LangVersion>preview</LangVersion>
     <Nullable>enable</Nullable>
diff --git a/compose.yaml b/compose.yaml
index 0b491af..fa30c1b 100644
--- a/compose.yaml
+++ b/compose.yaml
@@ -17,7 +17,7 @@ services:
       retries: 10
 
   bot:
-    image: git.codeanddice.ru/toutsu/gmrelay-bot:1.10.5
+    image: git.codeanddice.ru/toutsu/gmrelay-bot:1.10.6
     restart: always
     depends_on:
       db:
@@ -30,7 +30,7 @@ services:
       - gmrelay
 
   web:
-    image: git.codeanddice.ru/toutsu/gmrelay-web:1.10.5
+    image: git.codeanddice.ru/toutsu/gmrelay-web:1.10.6
     restart: always
     depends_on:
       db:
diff --git a/src/GmRelay.Web/Components/Layout/NavMenu.razor b/src/GmRelay.Web/Components/Layout/NavMenu.razor
index f9ce328..7615e2c 100644
--- a/src/GmRelay.Web/Components/Layout/NavMenu.razor
+++ b/src/GmRelay.Web/Components/Layout/NavMenu.razor
@@ -56,7 +56,7 @@
                     </button>
                 </form>
 
-                <div class="nav-version">v1.10.5</div>
+                <div class="nav-version">v1.10.6</div>
             </div>
         </Authorized>
         <NotAuthorized>
diff --git a/src/GmRelay.Web/Components/Layout/NavMenu.razor.css b/src/GmRelay.Web/Components/Layout/NavMenu.razor.css
index d4805ba..4194f99 100644
--- a/src/GmRelay.Web/Components/Layout/NavMenu.razor.css
+++ b/src/GmRelay.Web/Components/Layout/NavMenu.razor.css
@@ -198,6 +198,7 @@
     }
 
     .nav-header {
+        padding-left: 3.75rem;
         padding-right: 0.75rem;
     }
 }